Doveness: комментарии
14 комментариев
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 5 ноября 2011 г. (5460 дней)
- Деятельность:
-
672 версии перевода
с общим рейтингом 31
40 комментариев
Карма: 2 (оценок: 2)
- Зарегистрироваться
- Напомнить пароль
- Зарегистрировавшись, вы сможете добавлять свои версии перевода, общаться в блоге, ставить оценки переводам.
пока перевожу в слепую(((( с пиратки у меня скорость больше 12КВ/с не поднимается((((
Оксана Абшарова)
думаю кровавую, по-тому как кровные все-таки вражда или узы)
слову милейший надо бы подобрать синоним...
ТЫ об этом Винчестерам слова не скажешь – резковато на слух, замени на обмолвишься, будет гораздо лучше
второй вариант благозвучнее
Темная Эротика, Эротические Ужасы...
это термин, используемый для жанра литературных ужасов , в котором чувственные и сексуальные образы (или даже описания физического акта половой акт) смешиваются с ужасающим подтекстом или историей.
вдуплил больше похоже на нечто другое....
хотя версия с очишуел прикольнее))
Бяка звучит лучше))
второй вариант звучит в 7 эпизоде.
ну я, конечно, понимаю, что у этого сериала свой особый стиль, но «терпеть ненавидеть» с точки зрения русского языка звучит ужасно.
Что вам принести?