Lery_lery: переводы

The Biggest Loser S12E01 / Похудей больше всех С12Э01

→- This is really scary.

0 -Это реально пугает.

→That's all we saw.

0 Это всё что мы видели.

→- Where are we?

0 - Где мы?

→What are we going to do?

0 Что мы собираемся делать?

→- Whoa.
- It's crazy.

0 -Оу.
-Это безумие.

→This is last resort.

0 Это последнее средство.

→And that probably scares me
more than anything.

0 И это возможно пугает меня
больше чем что-либо.

→And I have two of my children
are overweight,

0 А у двоих моих детей
избыточный вес,

→And then I look
at my children,

0 И когда я смотрю
на своих детей,

→For so many reasons.

0 по многим причинам.

→- I need to be a part of
the biggest loser

0 -Я должен быть частью
самого большого лузера

→And my precious baby girl,
autumn.

0 И моя драгоценная деточка доченька,
Отам.

→My little man,
joe-joe,

0 Мой маленький мужчина,
джо-джо,

→This is the other
two-thirds of my family,

0 Это другие
две-третьих моей семьи,

→I love being a dad.

0 Мне нравится быть папой.

→Because that's who I am.

0 Потому что я и есть он.

→Even my wife
calls me daddy joe,

0 Даже моя жена
называет меня папочка Джо,

→My nickname,
I'm always daddy joe.

0 Моё прозвище,
Я всегда папочка Джо.

→- I carry around
an extra 180 pounds every day.

0 - Я ношу с собой
лишние 180 фунтов каждый день.

→Who I aspire to be.

0 какой я хочу быть.

Пол:: женщина
Родной язык:: русский
С нами:: с 5 ноября 2011 г. (5461 день)
Не является членом клуба.
Деятельность:: 237 версий перевода с общим рейтингом 12
Карма: 1 (оценок: 1)