Mad_C10wN: переводы

Beavis and Butt-head [Season 8] / "Daughter's Hand; Tech Support"

→- Yeah, yeah, really.
Heh-heh.

0 Ага, ага, действительно.

→Hi, may I take your order?
Heh-heh. Yeah.

0 Привет, могу принять у вас заказ?
Ага

→- Yeah. So you have to now.

0 Да, так что сейчас вы должны.

→I.C.U.P.

0 Я кру-ж-ка

→I..C..U..P.
[Both laughing]

0 Я кру-ж-ка

→- Uh, sir.
Uh, please type,

0 - Да сэр. Пожалуйста напечататйте.

→hang up on him.
Heh-heh.

0 Надо над ним подшутить.

→- Uh, that's not funny,
Hamid.

0 - Эээ, это не смешно Хамид.

→"safe-mode,"
heh-heh.

0 Безопасный режим.

→- Heh-heh.
Hey, this guy, he say,

0 Эй, этот парень сказал.

→How do I open
in safe-mode?

0 Как мне открыть безопасный режим.

→down here
at the power plant.

0 Здесь, внизу, на электростанции.

→We're having
some serious problems

0 У нас серьезные проблемы.

→Please, I need help.
[Alarm sounds]

0 Пожалуйста, мне нужна помощь.

→Heh-heh.
Keep up the good work.

0 Продолжай хорошо работать.

→- Yeah, yeah,
you're getting better.

0 Да, да, ты становишься лучше.

→- Uh,
not bad, Hamid.

0 -Эээ, неплохо Хамид.

→It's funny, right?
"Micro... soft."

0 Это забавно, не так ли?
Майкро...софт

→- Hey, guys, this guy,
he say, "microsoft."

0 Эй, парни, этот чувак, он сказал, майкрософт.

→Yeah, well, you know it's tough
being a single mom, you know.

0 Да, знаете, это тяжело быть одинокой мамой.