23 комментария

восстановится.

Не факт. Liked в прошедшем времени, потому что того требует прошедшее время глагола said. Для того времени, когда она «говорила», «нравиться» могло быть в настоящем времени.

_LN 13.02.13 в 03:39 · Bones / Кости - 8 сезон
0

Итак.

_LN 16.01.13 в 04:35 · Bones / Кости - 8 сезон
0

Кристины.

_LN 16.01.13 в 04:23 · Bones / Кости - 8 сезон
0

Кристину

_LN 16.01.13 в 04:22 · Bones / Кости - 8 сезон
0

Кристине.

_LN 16.01.13 в 04:22 · Bones / Кости - 8 сезон
0

может он имел в виду то, что она достойная соперница?

_LN 15.01.13 в 11:59 · Bones / Кости - 8 сезон
0

Возможно, совет? Ну типа «ты мне, я тебе»

_LN 15.01.13 в 11:57 · Bones / Кости - 8 сезон
0

историю

_LN 15.01.13 в 10:44 · Bones / Кости - 8 сезон
0

По-моему, имеется в виду «останусь здесь и доем»

_LN 15.01.13 в 10:29 · Bones / Кости - 8 сезон
0

Хм. Я может не совсем его поняла, но по-моему, опять все сводится к оружию, не?

Во всяком случае, я нигде не видела упоминания, что это выражение как-то связано с возбуждением. (хотя сама сначала тоже так подумала))

Хм. Мне кажется, второе предложение надо переводить как прилагательное. //Ланс Свитс. Вооруженный Ланс Свитс// :DDD Звучит как-то по-бондовски

Не пинков, а ударов)

Мне кажется, Lottery тут – имя собственное..

Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 6 ноября 2011 г. (5459 дней) по приглашению notabenoid
Деятельность:
1966 версий перевода с общим рейтингом 52
28 комментариев
Карма: 5 (оценок: 5)
Написать _LN личное сообщение