Mrsalp: переводы
CSI: Crime Scene Investigation / Лас-Вегас, 12 СЕЗОН.
→I don't think it's drug trace.
0 Не думаю, что это следы наркотиков.
→don't get too big
for your britches.
for your britches.
0 чтоб он не был особо высокого
мнения о себе.
мнения о себе.
→Fine. Uh, yellow powder trace?
Give.
Give.
0 Отлично. Следы желтого порошка?
Дай.
Дай.
→Please don't ruin my lunch..
0 Пожалуйста, не порть мой обед...
→don't really look
like that, right?
like that, right?
0 не выглядят так, правда же?
→You know chickens' nuggets
0 Ты знаешь, куриные наггетсы
→I'm on a break.
0 У меня перерыв.
→Um, it's a break room.
0 Это комната отдыха.
→Hodges, what are you doing?
0 Ходжес, что ты делаешь?
→The silent partner.
0 Молчаливый компаньон.
→to cover it all up.
0 чтобы скрыть все это.
→and pop a pathologist
0 и убийство паталогоанатома,
→Someone who was willing
to grave rob, brain swap
to grave rob, brain swap
0 Кто-то, кто был готов пойти на
низкое ограбление, подмену мозга
низкое ограбление, подмену мозга
→And clearly someone else didn't.
0 Но очевидно, что кто-то не хотел этого.
→and he wanted
the truth to come out.
the truth to come out.
0 и он хотел, чтобы правда
вышла на свет.
вышла на свет.
→'cause he was afraid
he had cte
he had cte
0 потому что боялся, что у
него был ХТЭ,
него был ХТЭ,
→Okay, so Ryan Dempsey wanted
to have his brain studied
to have his brain studied
0 Итак, Райан Демпси хотел,
чтобы его мозг изучили,
чтобы его мозг изучили,
→No brain disease.
0 Ни заболевания мозга.
→No chemicals, no decomp.
0 Ни химии, ни разложения.
→A perfect specimen.
0 Идеальный образец.
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 6 ноября 2011 г. (5461 день) по приглашению notabenoid
- Деятельность:
-
23292 версии перевода
с общим рейтингом 2064
106 комментариев
Карма: 26 (оценок: 26)