Mrsalp: переводы

Hawaii Five-0 (2010) - 02x11 - Pahele (Trap) / Гавайи Пять-0 2 сезон 11 серия "Ловушка"

→If I release those drugs
and something goes wrong,
0 Если я отдам эти наркотики
и что-то пойдет не так,
→We're running out of time.
0 Время на исходе.
→Oh, we do have another lead,
but we can't find him.
0 О, есть,
но мы не можем его найти.
→You can't tell me
you have no other leads.
0 Не говорите, что у вас нет
других зацепок.
→If they test the drugs at
the drop, these kids are dead.
0 Если они попробуют наркотики сразу,
дети покойники.
→STEVE:
<i>No, sir, that won't work.</i>
0 Нет, сэр, это не сработает.
→DENNING: <i>There's got to be another way.</i>
<i>What about a decoy?</i>
0 Должен быть другой споспоб.
Как насчет обманки?
→We need to run his phone,
find out who he was talking to.
0 Надо пробить его телефон,
выяснить, с кем он разговаривал.
→Why would he leave?
0 Почему он ушел?
→His kid's missing,
everyone else is here;
0 Его сына похитили,
все родители здесь.
→He's not here.
0 Его здесь нет.
→- Anything?
- No.
0 - Есть что-нибудь?
- Нет.
→A little while ago.
0 Совсем недавно.
→Okay, when?
0 Когда?
→he had to step away.
0 и ему пришлось уйти.
→Uh, he got a phone call,
0 Ему позвонили
→tell us where he is.
0 сказать, где он.
→so it'd really be helpful
if you could
0 и нам бы помогло,
если бы вы могли
→Okay, we need
to speak to him now,
0 Нам надо поговорить с ним сейчас же,
→He's in real estate.
0 Недвижимостью.
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 6 ноября 2011 г. (5460 дней) по приглашению notabenoid
Деятельность:
23292 версии перевода с общим рейтингом 2064
106 комментариев
Карма: 26 (оценок: 26)
Написать Mrsalp личное сообщение