Mrsalp: переводы
Hawaii Five-0 - 02x12 - Alaheo Pau'ole (Gone Forever) / Гавайи Пять-0 2 сеон 12 серия "Ушедший навсегда"
→What about
that, huh?
that, huh?
0 Ты только посмотри.
→Me, too.
0 Я тоже.
→Guy practically
bragged about it.
bragged about it.
0 Он практически этим
похвалился.
похвалился.
→I was hoping
you wouldn't say that.
you wouldn't say that.
0 Я надеялся, ты этого не скажешь.
→You know what, Joe?
You may as well tell me,
You may as well tell me,
0 Знаешь, что, Джо?
Ты можешь мне сказать прямо сейчас,
Ты можешь мне сказать прямо сейчас,
→What were you doing in Japan?
0 Что ты делал в Японии?
→Yeah, they do.
0 Да.
→MAN: Yeah! Yeah!
(cheering and applause)
(cheering and applause)
0 Да! Да!
→You may kiss
your bride.
your bride.
0 Можете поцеловать
невесту.
невесту.
→that Chin Ho and Malia--
you are husband and wife.
you are husband and wife.
0 Чин Хо и Малию
мужем и женой.
мужем и женой.
→I now pronounce
0 Я объявляю
→in a bright,
happy future and destiny.
happy future and destiny.
0 в светлом,
счастливом будущем и судьбе.
счастливом будущем и судьбе.
→One in name, one in aim
0 Едины в имени, едины в цели,
→and the beautiful State
of Hawaii.
of Hawaii.
0 и прекрасного штата
Гавайи.
Гавайи.
→according to the laws
of ke Akua
of ke Akua
0 в соответствии с законами
Всевышнего
Всевышнего
→as a minister of the gospel
of Iesu Kristo,
of Iesu Kristo,
0 священнику евангелистской церкви
Иисуса Христа,
Иисуса Христа,
→By the authority vested in me
0 Властью, данной мне
→he felt like it.
0 он просто хотел это сделать.
→Yeah. Just that Sean picked him
up hitchhiking, and, uh...
up hitchhiking, and, uh...
0 Шон подобрал того, когда
он путешествовал автостопом, и
он путешествовал автостопом, и
→Did he say why he did it?
0 Он сказал, почему убил его?
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 6 ноября 2011 г. (5461 день) по приглашению notabenoid
- Деятельность:
-
23292 версии перевода
с общим рейтингом 2064
106 комментариев
Карма: 26 (оценок: 26)