Mrsalp: переводы

CSI S12E10 / CSI S12E10

→needs a criminal
defense attorney.
0 нужен адвокат
по уголовному праву.
→My wife
0 Моей жене
→from a colleague.
0 коллеги.
→I got your name
0 Мне вас порекомендовали
→Yeah, thanks for getting back
to me so quickly.
0 Да, спасибо, что
перезвонили так быстро.
→Cath, I have to take this,
I'm sorry.
0 Кэт, я должен взять трубку,
извини.
→years of back and forth.
0 вот так причиняли боль друг другу.
→I would hurt him back,
and it was just...
0 я причинила боль ему,
и мы несколько лет
→he would hurt me,
0 он причинил мне боль
→When I was married to Eddie,
0 Когда я была замужем за Эдди,
→Almost destroyed Judy
and our marriage.
0 Это почти убило Джуди
и наш брак.
→a-and I wanted to
see if I could.
0 а я просто хотел
узнать, смогу ли изменить.
→Everyone assumes
that I can't...
0 Все думают,
что я не могу...
→Not her. Me.
0 Не у нее. У меня.
→You don't think about that
when you have an affair.
0 Ты не задумываешься об этом,
когда у тебя роман.
→Judy had an affair before?
0 У Джуди был роман на стороне до этого?
→It's harder still when you're
dealing with betrayal.
0 Еще тяжелее, когда имеешь
дело с предательством.
→when someone you love's
in trouble.
0 когда тот, кого ты любишь,
оказывается в беде.
→it's just hard enough
0 Достаточно тяжело.
→I know what you're thinking.
0 Я знаю, о чем ты думаешь.
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 6 ноября 2011 г. (5461 день) по приглашению notabenoid
Деятельность:
23292 версии перевода с общим рейтингом 2064
106 комментариев
Карма: 26 (оценок: 26)
Написать Mrsalp личное сообщение