Mrsalp: переводы

CSI S12E10 Genetic disorder / CSI S12E10 Генетический беспорядок

→There's always the
"unknown accomplice" theory.
0 Всегда есть теория о "неизвестном
соучастнике".
→is radioactive?
Iodine 131.
0 радиоактивна?
Иодин 131.
→As long as you don't pass notes
from your new best friend.
0 Ну если только вы не собираетесь передать записку от вашего нового друга.
→I'm gonna go look
for that litter box.
0 Поищу кошачий туалет.
→you need to shift it
into neutral.
0 тебе нужно относиться к этому
нейтрально.
→while she was screwing around.
- Hodges,
0 пока она изменяла ему.
- Ходжес,
→Why would a cat need
antidepressants?
0 Зачем кошке антидепрессанты?
→It contained urine
with alprazolam.
0 В помете нашли мочу
с алпразоламом.
→to the Robbins' cat.
0 кошка Роббинсов.
→Donna Hoppe?
0 Донна Хопп?
→HODGES:
Not a match
0 Это не
→(wry laugh)
What about the cat litter?
0 Что насчет кошачьего помета?
→Yeah, well, playing it
for yourself doesn't count.
0 Когда ставишь эту музыку для себя,
это не считается.
→it's foreplay.
0 это только прелюдия.
→that when I play
"Sexual Healing,"
0 что когда ставят музыку
"Сексуальное исцеление",
→I'm just saying
0 Я всего лишь имею в виду,
→I'll bet that's
not all she gave him.
0 Спорим, не только это.
→Well, she said
she gave him CPR.
0 Она сказала,
что делала ему искусственное дыхание.
→Lipstick on the victim's face
was a match to Judy's brand.
0 Помада на лице жертвы
совпала с маркой помады Джуди.
→Isn't that a nice name?
0 Разве не замечательное имя?
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 6 ноября 2011 г. (5461 день) по приглашению notabenoid
Деятельность:
23292 версии перевода с общим рейтингом 2064
106 комментариев
Карма: 26 (оценок: 26)
Написать Mrsalp личное сообщение