Mrsalp: переводы

Hawaii.Five-0.2010.S02E13 / Ka Ho'oponopono (The Fix)

→filled in for Emily's father.
0 занял место отца Эмили.
→We prove it with Juror
Number Seven, the one that
0 Докажем с помощью Присяжного
номер семь, который
→That's gotta be who
our killer went to see.
0 Должно быть, именно на встречу
с ним ходил наш убийца.
→and he's working
for the defense.
0 и работает на защиту.
→he's the island's most
expensive jury consultant,
0 он самый дорогой консультант
присяжных на острове
→That's right. According to
the plaintiff's attorney,
0 Верно. По словам
адвоката истца,
→Yeah, he's the president and
CEO of Sutherland Consulting.
1 Да, он президент компании
Сазерленд Консалтинг.
→This guy. Blow him up.
0 Этот парень. Увеличь.
→of everyone who works
in the building.
0 всех, кто работает в здании.
→Security sent over a photo
0 Служба безопасности выслала фото
→a day spa and a
consulting firm.
0 спа и консалтинговая
фирма.
→We've got two shrinks,
an accounting company,
0 Два психоаналитика,
бухгалтерская контора,
→Five companies lease
office space in that building.
0 Пять компаний арендуют
офисы в этом здании.
→The only problem is,
we don't know who.
1 Вот только мы не знаем, кого.
→in that building when
he was on the island.
0 в том здании, когда
был на острове.
→we found on his car, Michael
Angelico visited someone
0 который мы нашли в его машине,
Майкл Анджелико навещал кого-то
→That's 4225 Kane Street. Now,
according to the valet stub,
0 4225 Кейн Стрит. Судя
по обрывку бумаги,
→keep a low profile.
1 затихнуть на время.
→Why don't you just
head back to your place,
0 Почему бы тебе не вернуться
к себе,
→There's an address.
0 А вот и адрес.
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 6 ноября 2011 г. (5460 дней) по приглашению notabenoid
Деятельность:
23292 версии перевода с общим рейтингом 2064
106 комментариев
Карма: 26 (оценок: 26)
Написать Mrsalp личное сообщение