Mrsalp: переводы

CSI.Miami.S10E12.720p

→Because she's from Texas, and
she mentioned she misses home.
0 Потому что она родом из Техаса и
говорила, что скучает по дому.
→Why Texas?
0 Почему Техаса?
→with a little charm on it
in the shape of Texas.
0 с маленькой подвеской в
форме Техаса.
→I got her a little bracelet
0 Я подарю ей браслет
→A diamond ring.
0 Кольцо с бриллиантом.
→- Like, what, a diamond ring?
- Get out of here.
0 - Что, кольцо с бриллиантом?
- Вали отсюда.
→Actually, I got her a little
congratulations present.
0 Вообще-то я подготовил ей маленький
поздравительный подарочек.
→Yeah, yeah, I heard.
0 Да, слышал.
→Wait. This is...
this is ridiculous!
0 Подождите. Это..
это смешно!
→- You're coming with us.
SIMMONS: Come on, let's go.
0 - Вы поедете с нами.
- Пойдемте.
→we're sure of that,
let's grab your phone.
0 мы в этом не убедимся,
мы заберем ваш телефон.
→BOA VISTA:
Okay, until
0 Ладно, пока
→I didn't kill Matthew Stone.
0 Я не убивала Майкла Стоуна.
→Sounds like
motive to me.
0 По-моему, похоже на мотив.
→He was the epitome
of corporate greed.
0 Он был образцом
коллективной жадности.
→He is...
0 Он образец...
→and then charges
500 bucks for them.
0 а потом просит за них по
500 долларов за каждый.
→He designs phones
to unite the masses,
0 Он создает телефоны,
которые объединяют массы людей,
→The man is worth
ten billion dollars.
0 Этот человек стоит
десять миллиардов долларов.
→I hate what he stands for.
0 Я ненавижу то,
что он представляет.
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 6 ноября 2011 г. (5460 дней) по приглашению notabenoid
Деятельность:
23292 версии перевода с общим рейтингом 2064
106 комментариев
Карма: 26 (оценок: 26)
Написать Mrsalp личное сообщение