Mrsalp: переводы

Castle - 4x11 - Till Death Do Us Part / Касл - 4х11 - Пока смерть не разлучит нас

→'Cause women
love to give advice,
0 Потому что женщины
любят давать советы,
→Tech just got the plate number
off the kidnappers' car.
0 Удалось получить номер
машины похитителей.
→or his alias.
0 или его псевдониме.
→and the D.H.S. Have never
heard of Bailey
0 и Министерство национальной безопасности
никогда не слышали о Бэйли
→Global 12 Consolidated,
as a cover.
0 Глобал 12 Консолидейтед.
в качестве прикрытия.
→They placed him at a giant
multinational company,
0 Его устроили в крупную
международную компанию,
→Bailey is in covert ops.
0 Бэйли участвовал в операциях с прикрытием.
→All right.
0 Хорошо.
→Colette roth just checked in
for a flight at J.F.K.
0 Колетте Рот только что
зарегистрировалась на рейс в аэропорту Нью Йорка.
→Copy that.
0 Понял.
→when she's bringing
captain America over here.
1 если она приведет с собой
Капитана Америку.
→What about
her sorority sisters?
0 Что насчет ее сестер по сообществу?
→Groundbreaking
cancer researcher?
2 Исследует
инновационные способы лечения рака?
→Played college hoops
at Kentucky?
0 Играл в баскетбол в колледже
в Кентукки?
→Lanie did her residency
there, didn't she?
0 Ленни училась там в
ординатуре, не так ли?
→at St. Samuel's hospital.
0 в больнице Сент Самьюэль.
→The guy's the
chief administrator
0 Он заведующий
→Let's check this punk out.
0 Проверим этого парня.
→What? Toby.
All right.
0 Что? Тоби.
Ладно.
→Wh...
0 Чт...
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 6 ноября 2011 г. (5460 дней) по приглашению notabenoid
Деятельность:
23292 версии перевода с общим рейтингом 2064
106 комментариев
Карма: 26 (оценок: 26)
Написать Mrsalp личное сообщение