Mrsalp: переводы

Hawaii Five-0 - 02x14 - Pu’olo (The Package) / Гавайи Пять-0 2 сеон 14 серия "Посылка"

→Talking about our beautiful,
amazing daughter
0 Говорим о нашей прекрасной,
удивительной дочке
→What are we always
talking about?
0 Ну о чем мы обычно разговариваем?
→What are we talking about?
0 О чем мы разговариваем?
→GRACE: What are you guys
talking about?
0 О чем вы тут
разговариваете?
→You're a good friend.
0 Ты хороший друг.
→Thank you, Danny.
0 Спасибо, Дэнни.
→going to be
any of you,
0 это точно не один из вас.
→Yeah, that's right,
I want a bodyguard, and it ain't
0 Да, я хочу
телохранителя, и
→So what, you're asking
for a bodyguard?
0 Ты что, просишь телохранителя?
→I show up solo, and Nicky
will know something's up.
0 Я появлюсь один и Ники
поймет, что что-то не так.
→walks into a meet
without some muscle.
0 не придет на встречу
без сопровождения.
→No legit gangster
0 Ни один нормальный гангстер
→Hey, you don't get it,
do you, huh?
0 Нет, ты разве не понимаешь?
→STEVE:
It's going to be fine.
0 Все пройдет хорошо.
→Nicky has no reason
to suspect anything.
0 У Ники нет причин
подозревать что-то.
→What are you talking about?
0 О чем ты говоришь?
→I ain't going in there alone.
No way.
0 Я не поеду туда один.
Ни за что.
→We'll follow a safe
distance behind.
0 Мы поедем следом
на безопасном расстоянии.
→He's sending some boys to
pick me up and take me to him.
0 Он пришлет парней, чтобы забрать меня
и отвезти к нему.
→Okay. See you soon.
0 Хорошо. Скоро увидимся.
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 6 ноября 2011 г. (5461 день) по приглашению notabenoid
Деятельность:
23292 версии перевода с общим рейтингом 2064
106 комментариев
Карма: 26 (оценок: 26)
Написать Mrsalp личное сообщение