Mrsalp: переводы
White Collar - 03x11 - Checkmate / Белый воротничок - 03x11
→Yep.
0 Да.
→And I was the one that
burned down the warehouse
burned down the warehouse
2 Именно я сжег склад
→How's Elizabeth?
2 Как Элизабет?
→Morning.
0 Доброе.
→Good morning, Neal.
0 Доброе утро, Нил.
→Till the next chapter.
0 До следующей главы.
→Till the next chapter.
0 До следующей главы.
→And...ends well.
0 И.. заканчивается хорошо.
→I think our story stops here.
0 Думаю, наша история конччается здесь.
→it depends on where you stop the story.
0 зависит от того, где ты закончишь историю.
→If you want a happy ending,
0 Если хочешь, чтобы все кончилось хорошо,
→I know.
0 Я знаю.
→and to make that happen, I need
to give a full confession.
to give a full confession.
0 а чтобы это случилось, я должен
полностью признаться.
полностью признаться.
→Keller needs to go away forever,
0 Келлер должен уйти навсегда,
→What now?
0 Теперь что?
→Don't matter...
0 Не важно.
→Easy there, Burke, huh?
1 Расслабься, Бёрк.
→All right.
0 Хорошо.
→There's no way out, buddy.
0 Выхода нет, дружище.
→Not a Raphael.
1 Только не Рафаэль.
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 6 ноября 2011 г. (5460 дней) по приглашению notabenoid
- Деятельность:
-
23292 версии перевода
с общим рейтингом 2064
106 комментариев
Карма: 26 (оценок: 26)