Mrsalp: переводы

Hawaii Five-0 - 02x15 - Mai Ka Wa Kahiko (Out of the Past) / Гавайи 5-0 2 сезон 15 серия "Из прошлого"

→You okay, baby?
0 Все хорошо, милая?
→Okay, baby, stay away
from the door, okay?
0 Милая, не подходи к двери, хорошо?
→(muffled):
Daddy!
0 Папа!
→Grace!
0 Грейс!
→where my daughter is.
0 где моя дочь.
→Next one's in your head;
now tell me
0 Следующая окажется у тебя в башке,
а теперь говори,
→Listen to me, you
son of a bitch.
0 Слушай сюда, сукин сын.
→Danny!
0 Дэнни!
→Where is she?
0 Где она?
→Where is she?
0 Где она?
→He's gonna be okay.
You're gonna be all right, buddy.
0 С ним все будет нормально.
Ты поправишься, приятель.
→Paramedics are
on their way, okay?
0 Медики уже едут.
→Okay, listen to me.
0 Так, слушай меня.
→Keep pressure, keep
pressure right here.
0 Прижми, прижми вот здесь.
→Rachel, he's been shot
in the shoulder.
0 Рейчел, его ранили в плечо.
→You're gonna be all right.
0 С тобой все будет в порядке.
→Okay?
Tell Rachel I'm sorry.
0 Скажи Рейчел, что мне жаль.
→the rest were in the grass.
0 остальные выстрелы пустил в траву.
→Listen, I put one
in the shoulder,
0 Я выстрелил один раз в плечо,
→He'll be okay.
0 С ним все будет в порядке.
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 6 ноября 2011 г. (5461 день) по приглашению notabenoid
Деятельность:
23292 версии перевода с общим рейтингом 2064
106 комментариев
Карма: 26 (оценок: 26)
Написать Mrsalp личное сообщение