Mrsalp: переводы

Hawaii Five-0 (2010) - 02x18 - Lekio (Radio) / Гавайи 5-0 - 2х18 - Радио

→Well, you see a suspect,
I see a coward.
0 Ну, вы видите подозреваемого,
я вижу труса.
→Yeah, he ran because he had
something to hide. Makes sense.
0 Да, он сбежал, потому что ему было что скрывать. Логично.
→But not this guy; he just ran.
0 Но не он. Он же просто сбежал.
→they all linked arms
and sat down.
0 все взялись за руки и сели.
→the protestors he was with,
0 демонстранты, с которыми он был,
→See, when HPD
rolled up,
0 Понимаете, когда появилась полиция,
→Yeah, um... Leland's a coward.
0 Да... Лиланд -трус.
→Care to elaborate?
0 Может, уточнишь?
→Yeah, that's right.
0 Да, верно.
→Is that right?
0 Верно?
→I'm thinking that this guy
didn't do it.
0 Думаю, парень этого не делал.
→What don't you know?
What are you thinking?
0 Чего ты не знаешь?
Что думаешь?
→It's not even a
residential building.
0 Это даже не жилое здание.
→We got a home address,
but it's bogus.
0 У нас есть домашний адрес,
но он вымышленный.
→Uh, yeah.
0 ага.
→do we know where Leland lives?
0 мы знаем, где живет Лиланд?
→STEVE:
All right,
0 Так,
→Pleasure to meet you.
Pleasure.
0 - Приятно познакомиться.
- И мне.
→Uh, Anthony.
0 Энтони.
→I'm Kono, by the way.
0 Кстати, я Коно.
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 6 ноября 2011 г. (5461 день) по приглашению notabenoid
Деятельность:
23292 версии перевода с общим рейтингом 2064
106 комментариев
Карма: 26 (оценок: 26)
Написать Mrsalp личное сообщение