Mrsalp: переводы
Hawaii Five-0 02x20 Ha 'alele' (Abandoned) / Гавайи 5-0 02х20 Покинутый
→The truck is back.
0 Грузовик вернули.
→Yeah.
0 Да.
→I got to save up
for a new truck.
for a new truck.
0 Я должен копить на новый грузовик.
→I wish, brah,
but times are tight.
but times are tight.
0 Хотел бы, но, брат, времена тяжелые.
→All right... this is
on the house, right?
on the house, right?
0 Ну это же за счет заведения, да?
→are hungry.
0 голодные.
→Hope you guys
0 Надеюсь, вы, ребята,
→make sure we don't
get hurt, you know.
get hurt, you know.
0 убедиться, что мы не пострадаем, понимаешь.
→He's probably just
trying to protect us,
trying to protect us,
0 Возможно, он просто пытается защитить нас,
→Otherwise he would have
asked us for help.
asked us for help.
0 Иначе он бы попросил нас о помощи.
→obviously he's got
to do it himself.
to do it himself.
0 похоже, он должен все сделать сам.
→Well, wherever
McGarrett's going,
McGarrett's going,
0 Куда бы ни отправился МакГарретт,
→You're lying.
0 Ты лжешь.
→He's Deacon MacKenna's
assistant.
assistant.
0 Он помощник священника МакКенны.
→You're just like me!
0 Ты такой же как я!
→You cut up dead
bodies for a living.
bodies for a living.
0 Ты зарабатываешь на жизнь
тем, что режешь тела мертвых.
тем, что режешь тела мертвых.
→Normal?
0 Нормальный?
→Basement.
0 Подвал.
→No sign of the deacon
or Sam either.
or Sam either.
0 Ни священника, ни Сэма.
→You are mentally ill.
0 Ты психически болен.
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 6 ноября 2011 г. (5460 дней) по приглашению notabenoid
- Деятельность:
-
23292 версии перевода
с общим рейтингом 2064
106 комментариев
Карма: 26 (оценок: 26)