Mrsalp: переводы
Hawaii Five-0 (2010) - 02x21 - Pa Make Loa (Touch of Death) / Гавайи 5-0 (2010) - 02x21 (Прикосновение смерти)
→- What do you mean?
- Ken Tanner.
- Ken Tanner.
0 - Что ты имеешь в виду?
- Кен Тэннер.
- Кен Тэннер.
→Yeah, all right, enough
with the pleasantries.
with the pleasantries.
0 Да, ну ладно, довольно любезностей.
→Well, I'm sorry he missed the party.
0 Жаль, что он все пропустил.
→That's a nice ride.
0 Классная тачка.
→Uh, he may have gotten his
hands on the smallpox virus.
hands on the smallpox virus.
2 Возможно, получил доступ к вирусу оспы.
→about a suspect of ours
that we are tracking.
that we are tracking.
0 по поводу одного подозреваемого, которго мы пытаемся отследить.
→to the back of his skull.
1 в основании черепа.
→I knew something was up.
1 Я знал, что-то происходит.
→Guilty conscience over Palmer's death.
0 Угрызения совести из-за смерти Палмера.
→Mosquito bite. What do you know?
You're not a doctor.
You're not a doctor.
1 Укус комара? Да что ты понимаешь?
Ты же не доктор.
Ты же не доктор.
→Mosquito bite.
1 На укус комара.
→What does that look like to you?
0 На что это, по-твоему, похоже?
→Ken Tanner?
0 Кен Тэннер?
→Send me that address, please.
0 Отправь мне адрес, поажлуйста.
→We'll go make a house call
to this drug company guy.
to this drug company guy.
0 А мы позвоним домой этому парню из фармацевтической компании.
→All right, you, uh, you
track down Palmer's cell.
track down Palmer's cell.
0 Так, отследи телефон Палмера.
→And found it. Still active.
0 Он все еще активен.
→I pinged your victim's cell phone.
0 Мне удалось найти сотовый телефон жертвы.
→I can accommodate that.
0 Могу устроить.
→He was the one who recruited
the participants.
the participants.
1 Именно он принимал участников.
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 6 ноября 2011 г. (5460 дней) по приглашению notabenoid
- Деятельность:
-
23292 версии перевода
с общим рейтингом 2064
106 комментариев
Карма: 26 (оценок: 26)