Mrsalp: переводы

Hawaii Five-0 s02e23 - Ua Hala (Death in The Family) 2HD

→Seriously?
0 Серьезно?
→I have no idea.
The bigger question is
0 Понятия не имею. Вопрос в том,
→Maybe he's a complete idiot.
0 А может, он полный идиот.
→I don't know. Maybe he
was looking to check out.
0 Не знаю. Может, хотел удостовериться.
→for other cops
to show up?
0 других копов?
→Why would somebody shoot Fryer
and then wait
0 Зачем кому-то понадобилось уюивать Фрайера и ждать
→You're gonna be fine.
0 С тобой все будет в порядке.
→Relax, Max.
It's only a scratch.
0 Расслабься, Макс. Это всего лишь царапина.
→Headed north on the Pali
coming from School Street.
0 Направляется на север на Пали, со стороны Скул Стрит.
→with the plates 221.
Repeat: 2-2-1.
0 номер 221. Повторяю 2-2-1.
→I'm in pursuit of a Code 10,
white HPD vehicle
0 Код 10, угроза взрыва, преследую белую полицейскую машину,
→Detective Danny Williams,
Five-O.
0 Детектив Дэнни Уилльямс, Пять-0.
→Danny!
0 Дэнни!
→We need an ambulance now!
0 Нужна скорая, срочно!
→I got him.
I got him.
0 Я держу его. Держу.
→Joe!
0 Джо!
→Max!
0 Макс!
→Max!
0 Макс!
→Hey, guys, over here!
0 Эй, ребята, сюда!
→This was personal.
0 Здесь что-то личное.
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 6 ноября 2011 г. (5460 дней) по приглашению notabenoid
Деятельность:
23292 версии перевода с общим рейтингом 2064
106 комментариев
Карма: 26 (оценок: 26)
Написать Mrsalp личное сообщение