Mrsalp: переводы
The firm, 17 серия / Фирма, серия 17
→Doormen, you once said
that they know everything.
that they know everything.
0 швейцар. Ты как-то говорил, что они все про всех знают.
→we had to pull ourselves
up by our bootstraps.
up by our bootstraps.
0 пришлось добиться всего самим.
→Guys like you and me,
0 Таким парням, как вы и я, ...
→We just handed her the place.
0 Мы просто передали ей фирму.
→I'm so happy I got to meet you.
0 Я так рад, что мы встретились.
→I wanted to call so many times.
0 Я так много раз собирался позвонить.
→She's with Dad at the hotel.
0 С папой в отеле.
→Where's Claire?
0 Где Клэр?
→I see you've made
a miraculous recovery.
a miraculous recovery.
0 Вижу, ты чудесным образом поправилась.
→Abby...
0 Эбби...
→Hello, Mother.
0 Здравствуй, мама.
→I uh...
Congratulations again.
Congratulations again.
0 Я...
Еще раз поздравляю.
Еще раз поздравляю.
→Look, can I call you back later?
0 Можно я тебе перезвоню?
→Hey, listen, um...
0 Послушай...
→<i>Ray'll understand.</i>
0 Рэй поймет.
→Tammy, legally
you're still married.
you're still married.
0 Тэмми, по закону ты все еще замужем.
→You're gonna have to find him.
0 Придется найти его.
→Tennessee somewhere.
0 Где-то в Теннесси.
→Well, do you know where he is?
0 Ты знаешь, где он?
→Now what am I gonna do?
0 И что мне теперь делать?
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 6 ноября 2011 г. (5460 дней) по приглашению notabenoid
- Деятельность:
-
23292 версии перевода
с общим рейтингом 2064
106 комментариев
Карма: 26 (оценок: 26)