Mrsalp: переводы

Hawaii 5-0 / Гавайи 5-0 3 сезон

→On my way.
0 Еду.
→This is Chin.
0 Чин.
→Is this a bad time?
1 Я не вовремя?
→and then plan a funeral
for your brother.
0 а потом устроите похороны брата.
→No. We expect you
to mourn,
0 Нет. Мы думали, вы будете горевать,
→What, do you expect me
to go back to work?
0 И вы что, думаете, я просто вернусь к работе?
→Hey, my brother was murdered.
0 Эй, моего брата убили.
→So is, "Thou shalt not kill."
You skip that chapter or what?
0 Так же, как и "Не убий". Вы пропустили эту главу, да?
→It's in the Bible.
0 Так сказано в Библии.
→Eye for an eye.
0 Око за око.
→right by the crime scene.
0 как раз рядом с местом преступления.
→ended up on this discarded
gas can
0 на канистру из-под бензина, выброшенную
→to explain to me
how your fingerprints
0 как ваши отпечатки попали
→(phone chimes)
Maybe you'd like
0 Может, объясните,
→DANNY: Well, it's an
ongoing investigation.
0 Ведется расследование.
→nothing about it.
0 не делаете.
→Look, all I know is, my
brother's dead, and you're doing
0 Я лишь знаю, что мой брат мертв, а вы ничего
→on the North Shore two hours
ago. You know anything about it?
0 на Северном берегу два часа назад. Вы знаете что-нибудь об этом?
→A fire was
set to a house
0 Был устроен поджог в доме
→Doesn't.
Excuse me?
0 - Не поможет.
- Простите?
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 6 ноября 2011 г. (5460 дней) по приглашению notabenoid
Деятельность:
23292 версии перевода с общим рейтингом 2064
106 комментариев
Карма: 26 (оценок: 26)
Написать Mrsalp личное сообщение