Mrsalp: переводы

Grey's Anatomy / 9 season / by FanatoMy team

→"Blind leading the blind, incorporated"?

1 Корпорация "Слепой ведет слепого"?

→Jo's been mooning over
the guy since he got here,

0 Она сходила по нему с ума с тех пор, как он пришел сюда,

→I'm especially excited for
that kid's next 18 years.

0 Особенно этому ребенку в ближайшие 18 лет.

→he's out of the woods.

0 он выкарабкается.

→but... it needs to be soon.

0 но скоро процедура понадобится.

→I know that you are the cornerstones.

1 Я знаю, вы - основа этой больницы.

→What is it, Shepherd?

1 Что ты хотел, Шепард?

→I c... I can't. I can't.

0 Я не смогу. Не смогу.

→that we can replace them.

0 их заменить.

→there's-there's no way

0 никак не получится

→I, um...

0 Я...

→and fast.

0 и поскорее.

→You'd better do something

0 И лучше бы вам что-то предпринять,

→saving myself for marriage.

1 берегу себя до брака.

→'Cause I am, uh...

0 Потому что я....

→God.

0 Боже.

→This is... this is only
gonna go so far tonight.

0 Мы не можем зайти дальше поцелуев сегодня.

→'cause I think it might
be the last I see of you.

0 потому что из-за этого, боюсь, больше тебя не увижу.

→I don't want to,

0 я не хочу,

→And, um...

0 Но...

Пол:: женщина
Родной язык:: русский
С нами:: с 6 ноября 2011 г. (5460 дней) по приглашению notabenoid
Деятельность:: 23292 версии перевода с общим рейтингом 2064
106 комментариев
Карма: 26 (оценок: 26)