Mrsalp: переводы

The Following 01x14 / Последователи 14 серия 1 сезона

→Emma: What happened?

0 Что случилось?

→Through the woods.

0 Через лес.

→Where are your
nearest neighbors?

0 Где ближайшие соседи?

→Emma!

0 Эмма!

→Gray live here.

0 Фил и Вики Грей.

→It says on my registry
that Phil and Vicky...

0 В моем реестре сказано, что здесь живут

→Are you home alone?

0 Вы дома одна?

→Everything's fine here.

0 У нас все хорошо.

→Stay here.

0 Стой здесь.

→No, no.

0 Нет, нет.

→Man: Is everything
okay in there?

0 У вас все хорошо?

→It's the cops.

0 Это полиция.

→Because this will be
your last supper.

0 Ведь это будет ваш последний ужин.

→have a glass of wine,
enjoy the charming company?

0 выпить бокал вина, насладиться компанией?

→Why-- why don't you
eat your food, huh,

0 Почему бы вам не поесть,

→but, uh, she will, she will.

0 но она поймет, поймет.

→the whole
"death do us part" bit,

0 "пока смерть не разлучит нас",

→You see, Claire of course
doesn't really understand

0 Понимаешь, Клэр не понимает, что значит

→That is marriage vows at work.

0 Брачный обет в действии.

→That is love you hear.

0 Это любовь.

Пол:: женщина
Родной язык:: русский
С нами:: с 6 ноября 2011 г. (5460 дней) по приглашению notabenoid
Деятельность:: 23292 версии перевода с общим рейтингом 2064
106 комментариев
Карма: 26 (оценок: 26)