Mrsalp: переводы

Covert Affairs 04x01-16 / Тайные связи - 04x01-16

→What the hell happened
over there?
0 Что, черт возьми, здесь произошло?
→also not allowed to speak
in the office?
0 теперь и в офисе нельзя поговорить?
→I'm sorry,
are Annie and I
0 Нам с Энни
→Annie, come with me.
0 Энни, пойдем со мной.
→We'll finish this later.
0 Закончим попозже.
→Great, maybe
we'll find something.
0 Отлично, может удастся что-нибудь найти.
→before handing it over
to Calder.
0 прежде чем отдать Колдеру.
→Tried to pull off
whatever I could
0 Пыталась вытащить из него хоть что-нибудь,
→I had a look at Stavros's cell
on the flight home.
0 На пути обратно я занималась телефоном Ставроса.
→Sorry he smashed
the phone.
0 Жаль, что он разбил телефон.
→I know it wasn't easy
to make that call.
0 Я знаю, непросто было принять это решение.
→Thanks for always
being my handler.
0 Спасибо, что всегда присматриваешь за мной.
→- Auggie, I'm sorry.
- Don't apologize.
0 - Огги, прости.
- Не извиняйся.
→Welcome home.
0 Добро пожаловать домой.
→I'm sorry, Annie.
0 Прости, Энни.
→Maybe he has a computer
or something.
0 Может, у него есть компьютер.
→I was not going to
let that happen.
0 Я хотел помешать.
→Stavros wanted to sell weapons
to the ALC.
0 Ставрос хотел продать оружие террористам из АЛС.
→Now we're never gonna find out
what Henry wanted from him.
0 Теперь мы никогда не узнаем, что Генри хотел от него.
→I told you,
we have different missions.
0 Я говорил, у нас разные цели.
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 6 ноября 2011 г. (5461 день) по приглашению notabenoid
Деятельность:
23292 версии перевода с общим рейтингом 2064
106 комментариев
Карма: 26 (оценок: 26)
Написать Mrsalp личное сообщение