kacal: переводы

Blue Mountain State 03х12-03х13 ФИНАЛ СЕЗОНА / Блю Маунтин Стейт 03х12-03х13 ФИНАЛ СЕЗОНА

→<i>You know, what I said</i>
<i>before the game</i>
0 Вы знаете, что я сказал
перед игрой
→Tell me I'm the greatest coach
that ever lived.
0 Скажи мне, что я величайший тренер
что когда-либо жил.
→If this team has any chance
at winning today,
0 Если эта команда не имеет шансов
на победу сегодня,
→What did I tell you?
<i>Et voila!</i>
0 Что я тебе говорил?
И вуаля!
→I don't think
I can play.
0 Я не думаю,
Я могу играть.
→I'm taking you down!
0 Я беру тебя!
→I smell me
some fresh meat, boys.
0 Я чувствую запах
свежего мяса, парни.
→Those will be your
fifth and sixth beers.
0 Это будет ваше
Пятое и шестое пиво.
→can you give me a couple more beers, please?
Oh, and an espresso.
0 вы можете дать мне еще два пива, пожалуйста? Ох, и эспрессо.
→Waitress, waitress, hey,
0 Официантка, официантка, эй,
→by not letting you play
in that game,
0 , не позволяя вам играть
в этой игре,
→Hit.
0 Хит.
→Down.
0 Вниз.
→and tackles.
0 и снасти.
→- This is for the game.
- Girls, quickly,
0 - Это для игры.
- Девочки, быстро,
→- I'm trying, coach.
- Jeez.
0 - Я пытаюсь, тренер.
- Боже.
→What's going on?
You ran three plays.
0 Что происходит?
Вы провели три игры.
→I was looking for you.
0 Я искал тебя.
→Okay, I don't know
how we got here,
0 Ладно, я не знаю,
как мы сюда попали,
→- Yes, we'll...
- Take the ball.
0 - Да, мы будем ...
- Возьмите мяч.
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 6 ноября 2011 г. (5460 дней) по приглашению notabenoid
Деятельность:
3483 версии перевода с общим рейтингом 57
5 комментариев
Карма: 3 (оценок: 3)
Написать kacal личное сообщение