kacal: переводы

Leverage 04x15 / Воздействие 04х15 Дело об одиноких сердцах

→Mr. Steven Melching.

1 Мистер Стивен Мелчинг.

→That's right, ladies.

1 Вот так, дамы.

→Ooh. Klutz.

1 Растяпа.

→- Ooh.
- I got you.

0 Я держу.

→Thank you, Sophie.

1 Спасибо, Софи.

→Me, me!

1 Я, я!

→$2,000, $2,000. $2,000.

1 $ 2000,
$ 2000.

→So we are gonna start
this auction off at $1,000.

1 Торги начинаются с суммы $ 1000.

→Oh, yes.

1 О, да.

→All right.

1 Ладно.

→Austin, Texas?

1 Остин, Техас?

→Steak dinner to whoever gets
the highest bid?

1 Стейк тому, за кого дадут больше.

→Everybody, pack your bags.
We're going to a party.

1 Пакуйте свои вещи.
Мы собираемся на вечеринку.

→Here's a list
of other wealthy men

1 Вот другие богачи,

→But it doesn't mean that Wellesley's
feelings aren't genuine.

1 Но это не значит, что чувства Уэлсли
не настоящие.

→all transferred to the same account.
Find me that bank.

1 Найдите мне этот банк.

→Got a lot of cash withdrawals,
over $2 million-plus,

1 Перевела больше двух
миллионов на один счет,

→but going back to...

1 но если заглянуть пораньше...

→on the credit cards
or the bank accounts,

1 на банковских счетах,

→See?
Love at first sight.

1 Видите?
Любовь с первого взгляда.

Пол:: женщина
Родной язык:: русский
С нами:: с 6 ноября 2011 г. (5461 день) по приглашению notabenoid
Деятельность:: 3483 версии перевода с общим рейтингом 57
5 комментариев
Карма: 3 (оценок: 3)