kacal: переводы
Touch / Прикосновение [ ХИТ ]
→(chuckling) And this here...
0 И это здесь ...
→And yours is to be a megastar.
0 Вот тебе суждено стать звездой.
→We all have
a destiny, Kayla, okay?
a destiny, Kayla, okay?
0 У нас у всех есть судьба
Кейла?
Кейла?
→two cubicles down from you
for the rest of my life.
for the rest of my life.
0 в двух кубиклах от тебя до
конца жизни.
конца жизни.
→But let's face it, I'm
always going to be working
always going to be working
0 Но мы оба знаем,что я буду
работать
работать
→Niles, you know I love you.
0 Найлс я тебя люблю.
→Half the company is
here because of you.
here because of you.
0 Из-за тебя пришла
половина компании.
половина компании.
→How is it that you always
end up sitting out here?
end up sitting out here?
0 Вот почему ты приходишь
сюда только посидеть?
сюда только посидеть?
→Kayla?
0 Кайла?
→Kay... Kayla?
0 Кай ... Кайла?
→for the
post-performance depression.
post-performance depression.
0 можно впадать в
депрессию.
депрессию.
→And now,
0 Теперь
→you killed tonight.
0 просто супер.
→Oh, you know what, I'm
starstruck; I mean,
starstruck; I mean,
0 Ох,знаешь я в шоке,ты выступила
→Start your fan clubs here.
0 Собирайте фан клубы.
→Play it forward, pass it along.
0 Слушайте и распростроняйте.
→of the next global phenom,
0 будущая звезда мирового класса,
→Ladies and gentlemen,
the song stylings
the song stylings
0 Дамы и господа песню
исполнила
исполнила
→MAN: All three times he's
tripped the alarm on
tripped the alarm on
0 Все три раза он запускал
сигнализацию
сигнализацию
→Hey, buddy!
Come on down, okay?
Come on down, okay?
1 Эй,дружок!
Спускайся,ладно?
Спускайся,ладно?
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 6 ноября 2011 г. (5461 день) по приглашению notabenoid
- Деятельность:
-
3483 версии перевода
с общим рейтингом 57
5 комментариев
Карма: 3 (оценок: 3)