kacal: переводы
Eureka 5x07 - 5x08 / Эврика 5x07 - 5x08
→I'm moving your balls
with my mind.
with my mind.
0 Я двигаю твои шарики
силой мысли.
силой мысли.
→Relax, focus,
0 Раслабся,сфокусируйся,
→- A video game?
- No.
- No.
0 -Как видеоигра?
-Нет.
-Нет.
→Yeah, but as what?
0 Да,но в каком качестве?
→Maybe packing that thing up
will help him move on.
will help him move on.
0 Может когда эту штуку забирут
это ему поможет.
это ему поможет.
→She's conscious.
I'm not gonna let them take her.
I'm not gonna let them take her.
0 Она разумна.
Я не дам им её забрать.
Я не дам им её забрать.
→She exists
in the photonic hard drive.
in the photonic hard drive.
0 Она существует на
фонтомном жёстком диске.
фонтомном жёстком диске.
→It's lame.
0 Это отстой.
→It's for astro-imaging.
0 Это для астро-визуализации.
→You named a laser pointer
after me?
after me?
0 Ты назвал моим именем лазерную
указку?
указку?
→unlike certain people.
0 в отличии от некоторых.
→Cosmochemists
are very sensitive,
are very sensitive,
0 Космохимики очень чувствительны,
→The planetary sciences team
would not stop bawling.
would not stop bawling.
0 Команда планетарных рыдала не
переставая.
переставая.
→- Nodes.
- Nodes.
- Nodes.
0 -Узлы.
-Узлы.
-Узлы.
→Excuse me.
What's up with the balls?
What's up with the balls?
0 Простите.
Что это за шарики?
Что это за шарики?
→Mount the next node up there.
0 Следующий узел крепите здесь.
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 6 ноября 2011 г. (5461 день) по приглашению notabenoid
- Деятельность:
-
3483 версии перевода
с общим рейтингом 57
5 комментариев
Карма: 3 (оценок: 3)