ali23: переводы

The Good Wife - 03x11 - What Went Wrong / Хорошая жена - 03x11

→And you know where his weaknesses lie.

0 А вы знаете, где его слабые места.

→but he wasn't his first term, was he?

0 но он не был таким в свой первый срок, не так ли?

→Peter's clean this term,

0 Питер незапятнан в этот срок,

→Here's your problem.

0 Вот Ваша проблема.

→That'll get you partnership.

0 Это приведет тебя к партнерству.

→That's what I was talking about.

0 О чем я и говорила.

→Good job.

0 Хорошая работа.

→make it official.

0 и сделаем все официально.

→Let's take it back into court,

0 Давайте вернемся в зал суда

→I declare a mistrial.

0 Я заявляю о нарушениях в ходе судебного процесса.

→Your Honor...
No.

0 - Ваша Честь...
- Нет.

→even enjoyable.

0 даже приятной.

→I used to find this job
eternally enlightening,

0 Я считал эту работу постоянно поучительной,

→This is a serious ethical breach.

0 Это серьезное нарушение этики.

→during the trial.

0 во время судебного процесса.

→you made contact with a juror

0 Вы контактировали с присяжным

→Unknowingly or not,

0 Осознанно или нет,

→Your Honor, this is
serious grounds for a mistrial.

0 Ваша Честь, это серьезные основания для аннуляции разбирательства.

→I know this is.

0 Я знаю, что это.

→Your Honor, this is...

0 Ваша Честь, это...