The_BVG: переводы
Desperate Housewives, Season 8 / Отчаянные Домохозяйки, Сезон 8 (ДЛЯ ВСЕХ)
→Okay. Good luck.
0 Отлично. Всего доброго.
→and Peter Morton and
Carlos Solis, room 247.
Carlos Solis, room 247.
0 И Питер Мортон и Карлос Солис, палата 247.
→like, uh, like Jason Hurwitz
0 Вот например Джэйсон Харвиц.
→who can help you,
0 Они помогут тебе.
→Now there's a lot of people
in here just like you
in here just like you
0 Здесь столько таких же как ты,
→That's the spirit, Jimmy!
0 Вот она, сила духа, Джимми!
→Oh, Jimmy!
0 Ох, Джимми.
→I want to get better.
0 вылечите меня.
→Mom, pop,
1 Мам, пап,
→Oh, my god. I do have a problem.
0 Господи, у меня и вправду проблемы.
→That's right, Jimmy. You had to hear it.
0 Вот так, Джимми. Ты должен был это услышать.
→'cause I moved on.
0 Потому что я ухожу от тебя
→Why are you wearing a wedding ring?
1 Почему у тебя на пальце обручальное кольцо?
→You know, how can you have a relationship
1 Как можно построить отношения,
→Another thing you didn't tell us about.
0 И это ты тоже скрывал от нас.
→Ex-girlfriend, you know,
since all the problems started.
since all the problems started.
0 Бывшая вообще то. Сами понимаете, когда это всё началось...
→I have somewhere I need to be.
0 мне нужно быть в другом месте.
→Well, actually, can I go first?
0 Вообще то, можно мне слово?
→Mrs. Manzani, go ahead.
0 Миссис Манзини, начинайте.
→the ways his drinking
has impacted your lives.
has impacted your lives.
0 как пристрастие джимми к алкоголю повлияло на ваши жизни.
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 7 ноября 2011 г. (5459 дней) по приглашению notabenoid
- Деятельность:
-
1129 версий перевода
с общим рейтингом 64
2 комментария
Карма: 2 (оценок: 2)