gandzilka: переводы
House M.D 5x22
→He looks pissed.
0 Он выглядит взбешенным.
→is that strawberry?
2 Это клубника??
→You're not a big fan of other
people's happiness, either.
people's happiness, either.
0 Вы также не фанат счастья других.
→and anything else we did.
1 и за все, что мы сделали.
→to this guy's
cause of death.
cause of death.
1 в причину смерти этого парня.
→First symptom, wrestling.
0 Первый симптом - во время борьбы.
→this is why
we're rehearsing.
we're rehearsing.
2 Поэтому мы и репетируем
→I don't know if i'm
making the right one.
making the right one.
1 Не знаю, правильно ли я поступаю,
→before we reintubate.
0 перед тем, как снова интубировать.
→Everyone's getting
breath mints.
breath mints.
1 Так, все взяли мятные конфеты!
→No, house ruled it out
1 Нет, Хаус исключил ее,
→I gotta crash.
1 Я облажался.
→What causes lung failure
2 Что вызывает отказ легких
→Hello.
2 Да?
→Hello.
2 Да?
→Huh?
2 Что?
→What exactly did my team do?
0 Чем занималась моя команда?
→You guys are great together.
1 Ребята, вы замечательная пара.
→We're with the department
of citizenship
of citizenship
0 Мы из службы иммиграции.
→Not before i've added
"chemical burns"
"chemical burns"
1 После того как я добавлю "химические ожоги"
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 31 марта 2009 г.
(6410 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
260 версий перевода
с общим рейтингом 85
21 комментарий
Карма: 2 (оценок: 2)