gandzilka: переводы

Bones - 05x08 - The Foot in the Foreclosure / Кости - 05x08

→second victim was male.

1 вторая жертва была мужчиной.

→Judging by the angle
of the jaw fragment,

1 Судя по углу фрагмента челюсти,

→our second victim at 260.

1 наша вторая жертва весила около 260.

→We know that Meg Tracy
weighed about 120, which puts

0 Мы знаем что Мег Трейси весила около 120, таким образом

→approximately 380 pounds
of human.

1 приблизительно 380 фунтов человеческого тела.

→these remains represent

0 эти остатки представляют собой

→Given the amount
of ash and bone,

0 Судя по количеству пепла и костей,

→So now we're looking at
a double murder.

1 То есть теперь мы рассматриваем двойное убийство.

→Two people died in that fire.

0 В том пожаре погибло двое.

→Because there was someone else
in bed with Meg.

0 Потому что в кровати с Мег был еще кто-то.

→If Meg was thin,
why so much ash?

0 Если Мег была худой, откуда столько пепла?

→It's Meg Tracy.

0 Это Мег Трейси.

→The doctor's X-rays
of the foot match ours.

0 Рентген стопы врача и наш совпадают.

→I'm sorry, I don't know
where that came from.

0 Извините, я не знаю как это вырвалось.

→Baby had back.

0 Вот это детка дала!

→But on her last visit with him,
she weighed 234 pounds.

0 Но в свой последний визит к нему она весила 234 фунта.

→and the Haglund's Deformity.

0 и от деформации Хегланда.

→the micro-fractures
we found in the foot

0 микро-переломов, которые мы нашли на ступне,

→Her doctor confirmed that
she had been treated for both

0 Ее врач подтвердил , что она лечилась от обоих

→She must have recently lost
a significant amount of weight.

0 Наверное она недавно ощутимо потеряла в весе.

Пол:: женщина
Родной язык:: русский
С нами:: с 31 марта 2009 г. (6409 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:: 260 версий перевода с общим рейтингом 85
21 комментарий
Карма: 2 (оценок: 2)