rhl38EN8: переводы

The Simpsons 24 season / Симпсоны 24 Сезон

→That I've got a date
with a married woman.

2 у меня свидание с замужней женщиной.

→Keep it under your
head guys.

0 Запомните,ребята,

→Want to split it
while we snuggle?

0 Хочеш разделим его в процессе?

→Just my honey pie.

0 Только мой пирожок!

→Aw, sweetie.

0 Оревуар,милашка

→but ticktock, ticktock.

0 тока не смотри на часы.

→Hey, you're a pretty
little thing, you are,

0 Взбодрись - ты прекрасна.

→Not even old Joe Clabby.

0 Даже старый Джо Клэбби

→nobody's gonna want me.

1 никто меня больше не захочет.

→If I'm not married
in the next few months,

0 И если я не выйду замуж в ближайшие пару месяцев,

→Sorry, Bart,
I'm a hillbilly girl of 13.

0 Извини,Барт.Я деревенская девушка 13-дцати лет.

→Just hug me, dummy.

0 Просто обними меня,Тупак.

→Good idea, I can chuck
eggs at the other couples.

0 Хорошая идея,я буду бросаться яйцами по парочкам.

→Bart, I think it's best
if we take a break.

0 Барт,может передохнём

→No sharp corners,

0 Ни острых углов,

→Your house is perfect.

0 Ваш дом чудо.

→Just for standing
on a thing?

0 Просто за постоять на этой штучке?

→Yeah, I earned a couple million
on the tour last year.

0 А то.Получил пару миллионов за прошлогодний тур.

→So, surfing is
really your job?

0 Значит сёрфинг действительно ваша работа?

→who withhold royalties
from elderly blues musicians.

0 которые нарушают права престарелых блюзменов.