swshadow: переводы

House M.D. s05e19 Locked In / Доктор Хауз s05e19 Взаперти

→You like?

−1 Тебе нравиться?

→Absolutely.

0 В точности.

→Is that what you want?

0 Это то что ты хочешь?

→<i>Let him. Let him.</i>

0 Разреши ему. Разреши ему.

→Can you give that to him?

0 Вы можете сделать ему это?

→Right, doctor?
My turn?

0 Не так ли, доктор?
Моя очередь?

→by pretending it's not cancer.

0 притворяясь, что это не рак.

→It usually happens when
you treat cancer

1 Это обычно случается когда вы лечите рак

→Please shut up.

0 Пожалуйста, замолчите

→No, i'm sorry, i completely
disagree with dr. House.

0 Нет, извините, я категорически несогласен с доктором Хаузом

→He needs plasmapheresis.

0 Ему нужен плазмоферез.

→No, it isn't.
Yes!

0 Нет.
Да!

→It's cancer?

0 Это рак?

→You knew this
was going to happen?

−1 Вы знали что это должно произойти?

→Exactly as we planned.

0 В точности как мы и планировали.

→Welcome back.
And nicely played.

0 С возвращением. И неплохо сыграно.

→You almost died.

0 Ты почти умер.

→Why would he have a seizure?

0 Почему у него судороги?

→Because he has cancer!

0 Потому что у него рак!

→Your patient is seizing.

0 У вашего пациента судороги.

Пол:: мужчина
Родной язык:: русский
С нами:: с 31 марта 2009 г. (6411 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:: 75 версий перевода с общим рейтингом −3
Карма: 1 (оценок: 1)