overshine: переводы

Fame (2009) / Слава (2009)

→Do I fit in?

1 На своём ли месте?

→Sometimes I wonder

1 Иногда я думаю,

→To one who'll watch

1 К той, что присмотрит

→Always be good

1 Всегда быть добрым

→I know I could

1 Я знаю, я обязательно смогу

→Turns out to be

0 И будет той самой..

→I hope that she

1 И я верю, что она

→There's a somebody
I'm longing to see

1 Где-то есть та,
встречи с которой я жду,

→Could you change it
to E-flat?

1 Вы можете сменить тональность на ми-бемоль?

→That is technically what the song is
about. Okay, this is very important.

1 Это просто краткий пересказ текста песни.
Итак, это очень важный момент.

→Except for the fact that you have
no idea what you're singing about.

0 За исключением того факта, что ты не имеешь
понятия, о чем поешь.

→Always be good

1 Всегда быть доброй

→I know I could

1 Я знаю, я обязательно смогу

→I'm a little lamb
who's lost in the wood

1 Я маленькая овечка
заблудившаяся в лесу.

→Turns out to be

1 И есть тот самый,

→I hope that he

1 И я верю, что он

→There's a somebody
I'm longing to see

1 Где-то есть тот,
встречи с которым я жду,

→I'm sure you do.

0 Уверена, так оно и есть.

→I got more tracks.

1 У меня много треков.

→I got more stuff that
I can show you. Not bad.

0 - У меня еще много чего есть, что тебе показать.
- Неплохо.

Пол:: женщина
Родной язык:: русский
С нами:: с 25 сентября 2008 г. (6598 дней)
Деятельность:: 3121 версия перевода с общим рейтингом 748
120 комментариев
Карма: 14 (оценок: 14)