overshine: переводы

Royal Pains S02e02 / Пациент всегда прав S02e02

→Sync by honeybunny
www.addic7ed.com
0 Sync by honeybunny
www.addic7ed.com
→I'm pretty sure
I didn't leave out
0 Я точно уверен, что не забыл
→The "it's all our money" part.
0 упомянуть про - ''это всё, что у нас есть".
→A rash?
0 Сыпь?
→Sync by honeybunny
www.addic7ed.com
0 Sync by honeybunny
www.addic7ed.com
→**
0 *
→I found the most wonderful man.
1 я встретила самого чудесного человека.
→Lunch is just being put out.
0 Как раз накрыли к обеду.
→- I don't want the girl.
- I'll take them both then.
1 - Не хочу я девушку.
- Тогда я заберу всё.
→So you take the girl,
I'll take the jet.
0 Так что ты берешь девушку, я беру самолет.
→That's what it is.
0 Вот что это будет.
→Just be nice to Blake,
all right?
0 Просто будь мил с Блейк, ладно?
→After our thank you lunch
with newberg.
0 после нашего благодарственного обеда с Ньюберг.
→I guess you should deposit it,
0 я думаю, тебе стоит положить их на счет
→As much as I'd like
to tape Eddie's check
0 Как бы мне ни хотелось провести сумму с чека Эдди
→I'm not so sure how it feels.
1 я не уверен, что могу определить свои ощущения.
→How does it feel to be
so consistently wrong?
1 Каковы ощущения, когда ты постоянно оказываешься неправ?
→Every Penny.
0 Всё до копейки.
→Dad paid us back.
1 Отец вернул нам деньги.
→But it's not from the whale.
0 но не от кита.
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 25 сентября 2008 г. (6598 дней)
Деятельность:
3121 версия перевода с общим рейтингом 748
120 комментариев
Карма: 14 (оценок: 14)
Написать overshine личное сообщение