LSM: переводы

House 06x09 / Доктор Хаус 06х09

→That's why you didn't
see it.
0 Вот почему ты этого не увидел.
→with glass walls.
1 Со стеклянными стенами
→It's a conference room
−1 Это конференц-комната
→with lymphoma
now in remission.
0 С лимфомой в стадии ремиссии.
→62-year-old
african-american man
0 Шестидесятидвухлетний афро-американец.
→I'm sure you'll test
for all three.
0 Я уверен, ты проведешь тесты на все три.
→Or my personal favorite,
cancer.
0 Или мой любимец, рак.
→is knocking out
his immune system.
0 Вырубило его иммунную систему.
→Obviously something
0 Очевидно что-то
→(Chase) Wilson,
he's got global lung damage.
−2 (Чейз) Уилсон, он получил обширные повреждения легких
→And two bedrooms.
0 И две спальни
→in his lungs either.
0 в легких
→He doesn't have
a ball of fungus
0 Как и грибка
→Tucker doesn't have cancer.
1 У Такера нет рака.
→I'm very tired.
2 Я очень устал
→Uh, Mr. Koplovitz wants
to talk to you.
0 Ээ, Мр. Копловитц хочет поговорить с тобой.
→Good. Dr. Chase
will be in here soon
0 Хорошо. Доктор Чейз скоро придет.
→Is this the only way
−2 Это единственный путь
→you should do
whatever you think is best.
−3 ты должен делать то, что считаешь лучшим.
→<i>I just--</i>
0 Я просто--
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 31 марта 2009 г. (6410 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:
65 версий перевода с общим рейтингом −15
Карма: 1 (оценок: 1)
Написать LSM личное сообщение