XpMonster: комментарии

"Вещь, которую я могу предложить Англии или Испании

Просто «Решение» пойдёт.
Краткость сестра таланта.

Думаю, можно написать тогда просто «Добсон проголосует против», а дальше будет всё понятно.

Хотел так написать, но на тот момент казалось что странно звучит. Без вдохновения всегда чушь выходит.

Переносите предложения в соответствии с оригиналом.

Всё таки раздражает когда переводится одно и тоже.

Даже не слежу, субы онли :)

О как. То4ка, полагаю?

Да вроде вариант с «где» мы уже давно пропустили.
Если дело в каких-то секундах, то я думаю можно тайминг подвинуть, там же всё под англиш заточено, не грех внести свои изменения.

тогда в итоге будет что-то вроде «Она уже разыграла смерть,
чтобы сбежать», и тут без «свою» как-то не очень.

«Она уже исценировала(можно заменить на »подделала«, читается вроде проще, но так как-то не очень) свою смерть,
чтобы сбежать/ускользнуть/исчезнуть»(Без я и всё, как-нибудь поймём, если это сокращение текста столь важно).

В таком случае не вижу проблемы.

Ну, кратко говоря, он хочет узнать все места и всех личностей под которыми она была, и в итоге инсценировала свою смерть, чтобы ускользнуть от Рэда.
Так что мне кажется, «где» подходит к первому варианту «Города, укрытия, вымышленные личности.»

Просто не сразу дошёл до темы, как-то отдельным текстом разглядывал :)

Ну, вот так вроде более подходяще.

предложил свой вариант.

Наверное ,стоит написать свой как вариант, а там народ пусть решает. А так мне поровну.

- У меня есть всё, что нужно.
– Нет. Она..

Не волнуйся о том как.

за пределами Дингла.
Я смогу найти эту девчонку.