XpMonster: переводы

American Horror Story 1x10 Smoldering Children / Тлеющие дети

→Sync & corrected by honeybunny
www.addic7ed.com
0 Перевод и коррекция от переводчиков
сайта notabenoid.
→Violet!
0 Вайолет!
→Tate...
0 Тэйд...
→You're right.
0 Вы правы.
→Full of life.
0 Полный жизнью.
→Beau, was it?
0 Бо, не так ли?
→And now Travis.
0 И сейчас Трэвис.
→Get me an estimate.
0 Получи мою оценку.
→And what's your rate?
0 И каков ваш уровень?
→So, can you do it?
You are in luck, Mr. Harmon.
0 Так, вы можете сделать это?
Вам везёт, мистер Хармон.
→What'd I tell you?
0 Что я сказал бы тебе?
→I knew it.
0 Я знал это.
→(gasps) of the smaller parts.
0 из меньших частей.
→but I certainly could cut off some
0 но я, конечно, мог отключить некоторые
→It could even have been
your son, for all I know.
0 Это, возможно, даже был
твой сын, кто знает.
→He must've pissed off
somebody in the house.
0 Он,должно быть обозлённый
на кого-то в доме.
→I don't know which one!
0 Я не знаю кто!
→No-no-no-no-no!
I just moved the body!
0 Нет-нет-нет-нет!
Я только двигал тело!
→I've got to go to him.
0 Я должен пойти к нему.
→I'll even let you win.
0 Я даже позволю тебе победить.
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 8 ноября 2011 г. (5459 дней) по приглашению notabenoid
Деятельность:
10657 версий перевода с общим рейтингом 124
66 комментариев
Карма: 2 (оценок: 4)
Написать XpMonster личное сообщение