XpMonster: переводы

Dexter - 06x12 - This Is the Way the World Ends

→Sync & corrected by honeybunny
www.addic7ed.com
0 Русские субтитры созданы переводчиками сайта Notabenoid.
Спасибо за перевод sniok, pizza_zombie, kuniga, toxicat, bruja, samoylov, AnnetkaBona, XpMonster, azzik, mirain, Rockydo, Auronimus, Rated_R, Majasuave, SE7ENS
→The bunny rabbits, the tigers,
1 Кролики, тигры
→even the lions.
1 и даже львы.
→Noah welcomed them all on his boat.
1 Ной приветствовал их всех на своей лодке.
→All of God's creatures.
1 Все существа Божьи.
→Okay, let's go.
0 Хорошо, пойдем.
→Ugh, Dexter.
1 Тьфу, Декстер.
→Here it is.
0 Здесь это.
→We're going to be late.
0 Мы собираемся быть поздно.
→Maybe blanky's in here.
0 Возможно бланки там.
→Did you look under your bed?
0 Вы смотрели под своей кроватью?
→Then count on having
all the manpower you need.
1 Тогда рассчитывайте на наличие всех трудовых ресурсов, в которых вы нуждаетесь.
→All I need to know is
will this plan of yours work?
1 Все что мне нужно знать, это будет план вашей работы?
→Yes.
3 Да.
→Morgan, we need
to get Travis Marshall.
1 Морган, мы должны
взять Трэвиса Маршала.
→Was that really the best
for Miami Metro?
1 Это было действительно лучшим
для Полиции Майами?
→You didn't hesitate to take
advantage of that situation.
1 Вы не смущались использовать
в своих интересах эту ситуацию.
→Yeah, and you cut it off.
1 Да, и вы его отрезали.
→Well, Matthews put his dick
before his department.
1 Ну,Мэтьюсь положил член
на свой отдел.
→Matthews might disagree with that.
1 Мэтьюс мог бы не согласиться с этим.
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 8 ноября 2011 г. (5458 дней) по приглашению notabenoid
Деятельность:
10657 версий перевода с общим рейтингом 124
66 комментариев
Карма: 2 (оценок: 4)
Написать XpMonster личное сообщение