XpMonster: переводы
Possessor / В Чужой Шкуре
0 Субтитры от XpMonster
→I need to know.
0 Мне нужно знать.
→Do you recognize me?
Do you know me?
Do you know me?
0 Ты меня узнаешь?
Ты меня знаешь?
Ты меня знаешь?
→She travels for work. I don't
think she's in the country.
think she's in the country.
0 Она путешествует по работе.
Я не думаю, что она в стране.
Я не думаю, что она в стране.
→Get your hands on the table.
0 Положи свои руки на стол.
→- I swear I don't know.
- Sit down! Hands on the table!
- Sit down! Hands on the table!
0 - Я клянусь, я не знаю.
- Садись! Руки на стол!
- Садись! Руки на стол!
→- She doesn't live here anymore.
- Where is she?
- Where is she?
0 - Она здесь больше не живет.
- Где она?
- Где она?
→- Please.
- Where is she?
- Where is she?
0 - Пожалуйста.
- Где она?
- Где она?
→Get in the fucking house!
0 Заходи в чертов дом!
→- Yeah, maybe some other time.
- Can I come in to talk?
- Can I come in to talk?
0 - Да, может в другой раз.
- Можно я зайду поговорить?
- Можно я зайду поговорить?
→No, I know. I know, she wanted
me to tell you something.
me to tell you something.
0 Нет, я знаю. Я знаю, она просто
хотела, чтобы я вам кое-что сказал.
хотела, чтобы я вам кое-что сказал.
→Tasya doesn't live here anymore.
0 Тася здесь больше не живет.
→- Hi.
- I'm sorry.
- I'm sorry.
0 Привет.
Простите.
Простите.
→I'm a friend of Tas.
0 Я друг Таси.
→Uh, hi, I'm a friend
of your wife's.
of your wife's.
0 Эх, привет, я друг
вашей жены.
вашей жены.
→Yes.
0 Да.
→Michael?
0 Майкл.
→Yeah.
0 Да.
→- Ira!
- Uh-oh.
- Uh-oh.
0 Айра!
Ух-ох.
Ух-ох.
→Is that your house over there?
0 Это твой дом вон там?
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 8 ноября 2011 г. (5459 дней) по приглашению notabenoid
- Деятельность:
-
10657 версий перевода
с общим рейтингом 124
66 комментариев
Карма: 2 (оценок: 4)