dadindin: переводы

The Carrie Diaries / Дневники Кэрри 12 серия

→Well, maybe he was afraid to.
0 Ну, может быть, он боялся.
→He didn't fight for me.
0 Он не боролся за меня.
→Most people,
when they feel something,
0 Большинство людей, когда они что-нибудь чувствуют,
→That doesn't make me a monster.
0 Это не делает меня чудовищем..
→Sebastian.
0 Себастьян?
→I can't believe
you're the one saying
0 Я не могу поверить,что именно ты говоришь,что
→i never tell you my feelings.
0 я никогда не говорю о своих чувствах.
→I never asked you to take care of me.
0 Я никогда не просил тебя заботиться обо мне.
→Because of the magazine?
0 Из-за журнала?
→and lost Number One in the class to you.
0 и проиграла тебе первое место в классе.
→I blew my G.P.A. up
0 Я испортила мой средний балл
→Ever loved.
0 Которого я любила.
→He was the first boy
i ever had sex with.
0 Он был первым парнем, с которым у меня был секс.
→No. He must have been sleepwalking,
i hope.
0 Нет. Он, должно быть, ходил во сне,я надеюсь.
→Oh, not much.
I, uh, i just ran into your kid
0 О, не много. Я просто наткнулся на твоего сына
→I don't know.
He just- he walked back to his room
0 Я не знаю. Он просто пошел в свою комнату
→- And i was naked.
- Oh, god.
0 - И я был голый.
-О, Господи.
→out in the hallway.
0 в коридоре.
→What's going on?
0 Что происходит?
→He's here waiting for me.
0 Он ждет меня здесь.
Резюме
Пол:
существо
Родной язык:
русский
С нами:
с 8 ноября 2011 г. (5458 дней)
Деятельность:
509 версий перевода с общим рейтингом 25
2 комментария
Написать dadindin личное сообщение