ladushka: переводы
Castle - 4x09 - Kill Shot / Castle - 4x09 - Смертельный выстрел
→without letting my mom down.
1 не подводя мою маму.
→The only person
you can let down is yourself.
you can let down is yourself.
1 Единственный человек, которого ты можешь подвести - это ты сама.
→You can't let her down.
1 Ты не можешь ее подвести.
→How is he
finding these places?
finding these places?
0 Как он находит эти места?
→You can't give help
if someone won't take it.
if someone won't take it.
0 Нельзя помочь тому, кто не хочет помощи.
→I tried to do what I could,
but...
but...
0 Я пыталась сделать, что могла, но...
→in the old masters section, home
of Caravaggio and Petrazano.
of Caravaggio and Petrazano.
0 в секции старых мастеров, доме Караваджио и Петразано
→where his former boss said
he spent a lot of time
he spent a lot of time
0 где, как сказал его бывший босс, он проводил много времени
→According to our profile,
this sniper is a paranoid loner.
this sniper is a paranoid loner.
0 Согласно нашему профилю, этот снайпер - параноик одиночка
→Wyatt's therapist
has an office
has an office
0 У физиотерапевта Вайата офис
→Must have followed her
from there.
from there.
0 Должно быть, преследовал ее от того кафе.
→he has less experience
than we thought.
than we thought.
0 что у него меньше опыта, чем мы думали.
→He didn't know that,
which means
which means
0 Он не знал этого, что означает
→Try to figure out why he's
leaving these damn dolls behind.
leaving these damn dolls behind.
0 Это попытаться выяснить, почему он оставляет эти чертовы куклы.
→He pulled that trigger
right in this room.
right in this room.
0 Он нажал на курок именно в этой комнате.
→Are you sure?
0 Вы уверены?
→by that tree.
0 тем деревом
→'Cause he's
straight up taunting us.
straight up taunting us.
0 Потому что он насмехается над нами
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 8 ноября 2011 г.
(5457 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
18 версий перевода
с общим рейтингом 3
7 комментариев