trigun27: комментарии

аахаххааха, а Барттерсу везет

Мы же кавычки заменяем тире

во, вертелось что то на уме, но не успевал схватить мысль

спасибо

кто может добавьте в словарь Тук тука, чтобы в дальнейшем проблем не возникало

Честно, машинным переводом не пользовался, перевел слово в слово, буду стараться лучше)

Во во, аналогично. Он явно издевается, хотя и выполняет приказ

Кстати, спасибо, за правки))
Я сам долго думал, как лучше сказать про нахмурилась, но идея так и не пришла в голову. Можно просто нахмурилась, но тогда вопрос, что означает thoughtfully и что имел ввиду автор этим словосочетанием.

Просто я говорю с позиции человека выросшего в России, и как я понял смысл фразы «отдать в военную школу» – это чтобы в этой школе ее научили смирению. А если смирению, то тогда лучше перевести монастырь, так как это более понятнее будет, чем военная школа.

ребят, а кто такая Энди? из волков помню только парня и его жену. а вот Энди как то ускользнула из моего мозга.....

подумал и надумал: вместо военной школы(что это вообще такое?) наверное лучше сказать монастырь. и смысл будет понятнее.

только не бейте)) как лучше сказать ladies?

ок, буду знать)

Гвин ап Нуд как я понял – это был чел который помог Дрездену в борьбе против красной коллегии? Это он был директором охранной фирмы и учителем Мерлина(настоящего)?