alekshik: переводы

Dexter (S8) / Декстер

→But she's gonna visit us
real soon.

0 Она скоро будет у нас

→Ah, she needs to rest.

0 Ей нужно отдохнуть

→How's Aunt Deb?
Can see her?

0 Как тетя Дэб?
Хочу к ней

→I'll see you soon.

0 Пока, пока

→Good-bye.

0 Прощай

→or I'll crawl out of this bed
and kick your fuckin' ass.

0 или я вылезу из кровати
и надеру тебе зад

→Say it already,

0 Скажи это

→The next word I want
to hear you say is good-bye.

0 Я хочу только услышать "прощай"

→Deb...

0 Дэб

→Your life is waiting on you.
You should leave.

0 У тебя жизнь впереди
Тебе пора идти

→- No.
- Dex, we'll get him.

0 -Нет
-Декс, мы его грохнем вместе

→You should go.
We'll get Saxon.

0 Иди, мы уделаем Саксона

→You heard the doctor.
I'm fine.

0 Слыхал доктора, я в норме

→and Saxon is taken care of.

0 Саксон тоже об этом мечтает

→and meeting up with them
after you get out

0 И встретится с ними там

→for Hannah to get
out of the country.

0 Чтоб Ханна скорее свалила

→I'm thinking of sending
Harrison with her now,

0 Я думаю послать с ней Харрисона

→I need to find another way

0 Мне нужно найти другой путь

→Coming from Mr. "I Screwed Up
Your Life, Deb."

0 Вижу мистера "Я сломал твою жизнь, Деб"

→No, don't start
blaming yourself.

0 Да, не вини себя

Пол:: мужчина
Родной язык:: русский
С нами:: с 9 ноября 2011 г. (5458 дней) по приглашению notabenoid
Деятельность:: 2684 версии перевода с общим рейтингом 3
6 комментариев
Карма: 1 (оценок: 1)