finicheck: переводы

Bones - season 9 / Кости - 9 сезон

→I think that's a good thing.

0 Я думаю это к лучшему.

→Trent was
the last male.

0 Трент был
последним мужчиной.

→I'm gonna get you
settled, all right?

0 Нам нужно
посадить тебя, ладно?

→I'm gonna take you into
the other room, okay?

0 я отведу тебя в
другую комнату, хорошо?

→Look, Steph,

0 Слушай, Стеф,

→and Daddy didn't care,
he just sent him away.

0 и папе было все равно,
он просто отослал его подальше.

→probably just 'cause
he was sick of her,

0 возможно просто потому,
что он устал от нее,

→Trent killed a girl,

0 Трент убил девочку,

→It's always something
in this family.

0 Всегда что-то происходит
в это семье.

→It's just... something.

0 Это просто ... что-то.

→You were expecting this?
No. Not this.

0 Ты ожидала этого?
Нет. Не этого.

→I don't know
why I'm surprised.

0 Я не знаю,
почему я удивлена.

→Steph, you really
shouldn't be here right now.

0 Стеф, тебе действительно
не следует быть здесь прямо сейчас.

→have you find a note yet?

0 вы еще не нашли записку?

→Cam will use this to confirm
that he... he shot himself.

0 Кэм будет использовать это, чтобы подтвердить,
что он.. он застрелился.

→It means Trent's hands tested
positive for gunshot residue.

0 Это значит, что анализ с рук Трента
положителен на наличие следов от выстрела.

→What does that mean?

0 Что это значит?

→"Antimony, barium, and lead."

0 "Сурьма, барий и свинец".

→Is this going
someplace?

0 К чему ты
ведешь?

→in tormenting
the weaker kids.

0 мучая
более слабых детей.