dmk1111: переводы
Supernatural / Сверхъестественное ИДЕТ ПЕРЕВОД....
→like your friend
over there?
over there?
0 этот твой дружок?
→How do I know
I ain't gonna end up
I ain't gonna end up
0 А откуда мне знать, что я не закончу также,
→I'm hopping a ride.
0 Хочу прокатиться.
→for every
Tom, Dick, and Harry.
Tom, Dick, and Harry.
0 для каждого Тома, Дика и Гарри.
→Maybe you like
being man meat
being man meat
0 И тебе нравится быть закуской
→Maybe
you've gone native.
you've gone native.
0 Может, ты тут уже прижился.
→Awful strange way to punch
your meal ticket, friend.
your meal ticket, friend.
0 Странный способ получить талончик на жрачку, дружок.
→Felt pure.
0 Ощущение чистоты.
→It was bloody.
0 Кровь.
→Try me.
0 А ты попробуй.
→What about me?
Look at you.
Look at you.
0 - А что насчет меня?
- Посмотри на себя.
- Посмотри на себя.
→You don't take a joint
from a guy named Don,
from a guy named Don,
0 Ты не встречаешься с парнем по имени Дон,
→And I knew
you'd throw a bitch fit.
you'd throw a bitch fit.
0 И я знал, что тебе это не понравится.
→The girl had nothing
to do with it.
to do with it.
0 Девушка не имела к этому отношения.
→Was there a girl?
0 Была девушка?
→You're him.
0 Это ж ты.
→Pass.
0 Нет.
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- украинский
- С нами:
-
с 9 ноября 2011 г.
(5458 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
261 версия перевода
с общим рейтингом 15
50 комментариев