Natusion: переводы

Fatmagülün Suçu Ne? / В чем вина Фатмагюль? (Турция)

→Please take care of everything until
Fatmagul's come back. Okay?
0 Пожалуйста, позаботься обо всем до возвращения Фатмагуль. Хорошо?
→What happened yenge?
0 Что случилось, енге?
→Hope all will go easy for you.
0 Надеюсь у тебя все будет удачно.
→We are fine also.
We're trying move in to the house.
0 У нас тоже все прекрасно.
Мы переезжаем в дом.
→- How are you?
- I'm fine. Your self?
0 - Как ты?
- Я в порядке. А ты?
→Esma!
0 Эсма!
→Thank you.
See you later.
0 Спасибо.
Увидимся позже.
→How can I leave it Meryem Abla,
he's saying this house will be done this week.
0 Как я могу оставить это, Мерием Абла,
он говорит, чтобы дом был готов на этой неделе.
→First rule is...
0 Первое правило это...
→Besides...
0 Кроме того...
→Yes.
0 Да.
→I'm not telling him to do anything,
he wants to do it.
0 Я не говорю ему о том, чтобы что-то делать,
он сам хочет это делать.
→Sure!
It must be finished.
0 Конечно!
Это должно быть закончено.
→Don't make him to tired.
0 Не позволяй ему уставать.
→Kerim!
0 Керим!
→Yes,
This time I'm in real trouble.
0 Да.
В настоящее время это реальная проблема.
→I have a spare tie in the drawer, if you want.
0 У меня есть запасной вариант, если захочешь.
→What could they be doing in this waste yard?
0 Что они смогут сделать с этими расходами?
→They pushed it,
when we let it go.
0 Они провернут это, когда мы им позволим.
→I'll bring the hotel down on you!
0 Я привез тебя в гостиницу!
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 9 ноября 2011 г. (5457 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:
1370 версий перевода с общим рейтингом −3
3 комментария
Написать Natusion личное сообщение