chrisDazlious: переводы

Touch s01e12 финал сезона

→Big day, huh?

0 Важный день, да?

→Got ya all packed up.

0 Ну что, все собрано.

→if you have the information,
all right?

0 если у тебя есть информация, хорошо?

→So please, please call me

0 Так что, пожалуйста, пожалуйста, позвони мне,

→But I know in my heart
it's true.

0 но мне сердце подсказывает, что это так.

→She's not dead, Frank.
I know you don't believe me.

0 Она жива, Френк. Знаю, ты мне не веришь,

→did he leave a number
to reach him?

0 он оставил номер, чтобы с ним связаться?

→that the man who called
about Amelia,

0 Тот человек, что звонил насчет Амелии,

→I know you asked me not to call,
but I-I just need to know

0 Знаю, ты просил не звонить больше, но мне нужно знать.

→<i>Hey, it's me.</i>

0 <i>Привет, это я.</i>

→Arnie, are you going
to sell me the gun or not?

0 Арни, ты продашь мне пистолет или нет?

→You sure you want to do this?

0 Уверен, что хочешь это сделать?

→Look, today, I just need people
do what I tell them, okay?

0 Слушай, сегодня мне просто нужно, чтобы люди делали то, что я им говорю, хорошо?

→- I don't plan on using it.
- Prison's filled with guys

0 - Я не собираюсь его использовать.
- Тюрьмы забиты ребятами,

→Hey.

0 Привет.

→Shipped it yesterday.

0 Отправили его вчера.

→That's right, 1917 Henley
& Hagan,

0 Все верно, 1917 Хенли и Хэган,

→What are you going to do?

0 Что ты собираешься делать?

→- Martin...
- This entire process is a big lie.

−1 - Мартин...
- Весь этот процесс - одна большая ложь.

→I should have just gone
and gotten him then.

0 Нужно было пойти и забрать его прямо тогда.