_Little_witch: переводы

→Bryan’s brow furrowed. “Your last fledgling? What is happening to you?” He tried not to sound worried. After all, he barely knew this vampyre. And the creature was a <i>vampyre</i>: mysterious, dangerous, and strangely compelling.

→The vampyre nodded, causing his long brown hair to obscure his face. “I knew there was a fledging here I had to wait to Mark.” He glanced at Bryan and his lips tilted up in a slight smile. “You, young dragon, are the last fledgling I will ever Mark.”

→“You knew about me?”

→“I did, and I have,” he said, still moving purposefully down the dark pier.

→“Did you say you have been awaiting me?”

→The vampyre laughed again. “Have you not heard? America is filled with wonders.” Then he made a sweeping motion with his hand, gesturing down the pier. “Come, let us go so that you may discover them. I have spent enough time on these archaic shores. My memories of England were not good, and nothing I have encountered during my wait for you has done anything to better them.” The vampyre started off down the dock with Bryan almost jogging to keep up with his long strides.

→“Are there dragons in America?” Bryan blurted the first of the jumbled thoughts that filled his mind.

→The vampyre laughed softly. “It is no insult to be called a snake. They are creatures allied with our Goddess, though I do not believe he was just in naming you such. I watched as you bested those three men. You strike more like a dragon than a snake.” While Bryan blinked in surprise he continued. “And dragons are above such petty insults as mere mortals might hurl at them.”

→“Well, yes. Calling me spoiled and trying to steal what is mine was also an insult.”

→The vampyre cocked his head to the side, as if weighing the solution to a problem. “Did his calling you a snake insult you?”

→“He insulted me. I should have killed him.”

→The vampyre inclined his head in a small nod of acknowledgment. “You made the correct choice.”

→Bryan shoved the guard from him. “He’s right. Your life is better punishment than my blade. Go back to it and the bitterness with which you live it.” Without another look at the man, Bryan turned his back on him and walked to the vampyre’s side.

→Still holding the point to the guard’s neck, Bryan glanced behind him at the vampyre. The creature had spoken with a voice so calm it sounded almost bored, but his entire focus was on the guard’s throat and the small drops of scarlet that Bryan’s blade had freed. The vampyre’s obvious desire intrigued as well as horrified the boy. <i>Is this what I am to become?</i>

→“I have no desire to be pursued and perhaps questioned by the British navy. Let him live. His fate, to return to serving those he despises, is far greater punishment than a quick death.”

→Bryan was going to kill him. He wanted to—his rage and his pride demanded it. And why shouldn’t he kill him? The guard was only a peasant, and one who had insulted him, the son of an earl! But before Bryan could slice through the guard’s neck, the vampyre’s words sliced the air between them.

→“Go ahead. Strike me. Your father is a viper, and even disowned you are his serpent of a son.”

→“Return to whence you came. This boy is now a Marked fledgling, and as such is no longer your responsibility.” The vampyre spoke with a strange accent, drawing out his words almost languidly, which only added to the mystery and sense of danger he exuded.

→Bryan didn’t see or hear the vampyre approach—he only saw the guards moving nervously, grouping behind Jeremy, swords half drawn, indecision clear on their faces and in their actions. Vampyre warriors had awe-inspiring reputations. Their mercenary services were much sought after, but except for the beauty and strength of their women, and the fact that they worshiped a dark goddess, little was known by most humans of their society and inner workings. Bryan watched Jeremy try to decide whether this creature, who was obviously what they called a Tracker, was also a dangerous vampyre Warrior. Then he felt an impossibly strong grip on his arm, and Bryan was lifted to his feet to stare up at the creature.

→Bryan tried to stifle his coughing—not to reassure the captain, but to rest the burning within his chest. He was holding his breath when the man stepped from the shadows, tall, lean, and dressed all in black, his pale skin in stark contrast to the darkness that seemed to surround him. Bryan blinked, wondering if his feverish gaze was deceiving him—was that truly a crescent moon tattooed in the middle of his forehead surrounded by more tattooing? His vision was blurry, but Bryan was almost certain the tattoos looked like crossed rapiers. Then reason caught up with vision and Bryan felt a jolt of recognition. A crescent moon and the surrounding tattoo could mean only one thing: the man was no man at all—he was a vampyre!